Macsofa

Eben. Innen.

kate hat geschrieben: ↑Fr 13. Jan 2023, 23:03 Diese Ordner kann man nicht so einfach umbenennen, sie gehören dem System. oder dem System:Innen.

Bei mir ist das System auch nicht außen.

Das Gendern von Neutren gehört zum üblichen Wahnsinn von Sprachaktivisten!

Und warum heißt der Finder dann nicht auch Finder:in?
Konsequent ist das ja nicht gerade...

Beim Eindeutschen fremdsprachlicher Bezeichnungen übernehmen wir i.d.R. das Geschlecht der Worte in der Fremdsprache. Beim Finder wäre das also glaub' ich das Maskulinum?

Ja: Der Finder.

Warum ist das Maskulinum eigentlich ein Neutrum so wie das Femininum auch? Obwohl es im Lateinischen ... naja. Lassen wir das!

Warum ist die Bananae krumm? - Wenn die Banane gerade wär, wär sie keine Banane mehr.
Warum ist die Bananae krumm? - Weil niemand in den Urwald zog und die banae gerade bog.

kate hat geschrieben: ↑Sa 14. Jan 2023, 14:27 Beim Finder wäre das also glaub' ich das Maskulinum?

Hmm, nicht unbedingt. Im Englischen hängt das grammatikalische Geschlecht der meisten Nomen ja vom natürlichen Geschlecht der fraglichen Person ab. The finder ist also nicht zwangsläufig männlich. Man hätte folglich schon immer auch »die Finder« sagen können – oder »die Finderin«, wenn man die übliche deutsche Endung bevorzugt – und hätte nix falsch übersetzt. Und am richtigsten wäre vermutlich »das Finder« gewesen, denn ich vermute mal ganz stark, dass man im Englischen sagen würde: »I don’t like the Finder, it is a piece of crap.«

mac-christian hat geschrieben: ↑Sa 14. Jan 2023, 15:20 Bananae
banae

Bananæ?

Harry Belafonte hat geschrieben:Hey mr. tally man, tally me banana.