Adressbuch migration.

[Macci]

... mit Mistgabeln und brennenden Fackeln ...

Du meinst Sachsen!

[kate]

… seltsam röchelnd.

[kate]

... mit Mistgabeln und brennenden Fackeln ...

Du meinst Sachsen!

In der Gegend liegt es nicht nur an der Sprachmelodie .. nicht nur!

[MacLefty]

Mann, seid Ihr wieder drauf....

:))

(Trotz Deutsch im Waterfox, macht er weiterhin einen Legastheniker aus mir.... ;(

[Macci]

*steinchengenbelgienwerf*

[kate]

*steinchengenbelgienwerf*

.. muttu weiter schmeissen, triff Luxemburg. Hier und da haben sie in der Gegend ein Gemisch aus Deutsch, Französisch und Genuschel, das sich mir ganz gruselich im Ohr präsentiert. Für mich hört sich das so nach Rotwelsch an! Donnerwetter, mir treibt es noch wegen der Erinnerung Gänsehaut über den Rücken.

Aus der Situation heraus war das für mich der Ton von Korruption, Betrug, Mauschelei und Honoratiorenselbstgefälligkeit, kurz die Melodie von Schmierigkeit. Dabei können die doch auch soooo nett sein!

Aber: In den Ohren mancher Wallonen hört sich Deutsch immer noch nach Stechschritt, Gestapo und Herrenrassenattitüde an. Die Ablehnung kannste in der Luft gerinnen sehen und anfassen. Ist aber selten geworden.

Sprache ist auch immer Konnotation.

Ich hab' durchaus leicht ausserhalb der Heimat ein sächsisches Fräulein getroffen deren Rede mir sehr wohl gefiel! Irgendwie trifft mal jeder seine Minna, vermute ich. Wie gesagt, es liegt an der Konnotation.

[Macci]

Sach'schdoch.

[MacLefty]

Für das Wort Macci, müsste ich eigentlich noch ma' 'nen Abend an die VHS...

:)

[Macci]

Gömmer nachholn, wennde vorbeigommsd.

[Swissorion]

Ich übersetzt mal

"Chömer nahole, wen'd verbiechunsch"

[MacLefty]

Das hört sich schon eher saftig und vertraut an...

[mac-christian]

"Chömer nahole, wen'd verbiechunsch"

Gie, gliez savessen nus far, sche ti vegns sperasvi...!

[Swissorion]

Sursilvan ?

[mac-christian]

Igl ei adina in avantatg da saver tschintschar lungatgs che negin capescha!

[Swissorion]

Asi es, casi nadie entiende esta lingua, Gran adventaje.

[Swissorion]

Rumantsch, müsste Pflichtsprache sein in der Schweiz.
Ich mag romanische Sprachen.

[obmat]

Igl ei adina in avantatg da saver tschintschar lungatgs che negin capescha!

negin??

[mac-christian]

Bunamein negin. Silmeins ils Russ buc...

[mac-christian]

Rumantsch, müsste Pflichtsprache sein in der Schweiz.

Zumal es die einzige Sprache der Schweiz ist, bei der sie nicht von einem anderen Land "abhängig" ist... es ist die einzige wirklich schweizerische Sprache.

Es gibt zwar auch noch in Norditalien einzelne Gegenden, in denen Dolomitenladinisch gesprochen wird, das dem Romanischen verwandt sein soll. Wobei sich die Gelehrten streiten, ob es eher Romanisch oder eher ein italienischer Dialekt ist.

Übrigens: aus unerfindlichen Gründen spricht Google romanisch mit mir. Aber leider nur teilweise. Siehe Bild. Und ich schwöre, ich habe nichts gemacht...

[MacLefty]

Gut, da steige ich wie im friesischen aus.
Aber hochinteressant mal so was zu lesen.

Mein Ding war vor Jahren mal das Esperanto. Dann wurde kochen einfach wichtiger und das stellte dann alles andere an die Wand. Ansich schade....