Gute Rechtschreibkorrektur für Word gesucht.

[Hans]

Hallo, das Korrekturlesen der Bachelorarbeit (in Word) meiner Tochter macht wirklich keinen Spaß, da auch meine Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse nicht aktuell sind und auch Word funktioniert nicht so gut.
Im Internet habe ich jetzt die Dudenkorrektur gefunden, die wohl recht gut ist - läuft aber nur unter Windows. Habt ihr hierzu einen Tip oder entsprechende Erfahrung.
Vielen Dank
Hans-Jürgen

[barokoko]

Die c't hat ein Heft über ChatGPT & Co.
Darin werden auch vier AI-tools besprochen:
"Mit Fehlern bei Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung machen künstlich intelligente Schreibassistenten kurzen Prozess. Das ist aber nicht alles: Die Helfer wollen Füllwörter und Wortwiederholungen aufspüren und vermurkste Formulierungen durch stilsichere Alternativen ersetzen. Wir haben vier Programme getestet und festgestellt: Das klappt oft, aber nicht immer..".

[Alf]

Für den konkreten Fall ist dann der Vorschlag https://www.deepl.com/write wahrscheinlich nicht passend. Immerhin geht es um eine ganze Bachelorarbeit.

Was stört Dich an Word. Es werden doch falsch geschriebene Wörter unterstrichen und auch Grammatik bemängelt. Und unter "Rechtschreibung und Grammatik" (bei meinem uralt Word) kann man sich doch auch Empfehlungen anzeigen lassen.

[Atarimaster]

Habt ihr hierzu einen Tip oder entsprechende Erfahrung.

Ich hätte ja Papyrus empfohlen, Dudenkorrektor direkt eingebaut, auf Wunsch auch mit Stilprüfung…

Aaaber erstens kostet das (und nicht gerade wenig), und zweitens ist es dafür dann jetzt wohl zu spät: Papyrus kann natürlich Word-Dateien im- und exportieren; aber so ein hin und her zwischen Programmen ist natürlich immer kritisch und irgendwas bleibt dann doch auf der Strecke.

[Hans]

Word findet leider nicht alle Fehler. Auch Schreibfehler: z.B. in statt im, werden schnell überlesen und natürlich von Word nicht erkannt.

[DangerMouse]

Ich bin so froh das meine Tochter Ihre in Englischer Sprache gemacht hat

Tatsäschlich habe ich ob meiner etwas wurschteligen Orthographie auch schon welche auf Deutsch korrigiert (und sogar erfolgreich - allerdings noch vor Chat GPT) - der Trick war einfach - ich hab die Formulierungen korrigiert und eingedampft wos eingedampft gehörte und meine Angetraute hat sich um die Schreibfehler (und vor allem die Kommas) gekümmert die Word und ich übriggelassen haben

[mac-christian]

Man könnte die Arbeit durch mehrere Schreibprogramme mit eingebauter Korrektur laufen lassen, z.B.
- Pages
- LibreOffice (Sprache deutsch muss nach-installiert werden)
- ...
und so versuchen, alle Fehler zu finden. Aber ein paar Rest-Fehler werden immer bleiben - genauso wie bei Software.

Die "Fremdprogramme" würde ich aber nur zum Finden der Fehler nutzen und die Korrekturen im Originalprogramm vornehmen, sonst verhaut’s vielleicht irgendwelche Fußnoten, Kopfzeilen, Inhaltsverzeichnisse, usw.

[Hans]

...ein lustiges Beispiel der Word-Korrektur: des Weiteren will er klein schreiben. Ändere ich des weiteren, will die Korrektur wieder die Großschreibung.

[mac-christian]

Gemäss duden.de ist "des weiteren" die alte Schreibweise und seit der Reform ist "des Weiteren" richtig.

[Macmacfriend]

Bei unklarer Schreibweise kann man vor einer länglichen Recherche auch Synonyme verwenden. Für des Weiteren – so stimmt’s – kämen z. B. infrage: auch, weiter, außerdem, zudem, weiterhin, zusätzlich, daneben, ferner, überdies, ergänzend ...

[mac-christian]

Bei manchen Arbeiten muss man aber wohl "gestelzt" schreiben...

Und wenns ein Zitat ist, würde ich es so schreiben wie’s im Originaltext steht. Hinweis nicht vergessen wegen möglichen Plagiats-Vorwürfen

[Macmacfriend]

Gut, dann fürs Gestelzte ein fernerhin.

Ich persönlich würde Fehler des Zitierten korrigieren, allerdings verbunden mit dem Hinweis „Sprachliche Fehler der zitierten Quellen wurden vom Verfasser im Interesse der sprachlichen Genauigkeit korrigiert.“

Aber ganz sicher existieren, da wir Deutschen bekanntlich zum Perfektionismus neigen, an jeder Uni zentnerschwere Anleitungen und Vorschriften für das ordnungsgemäße Zitieren in wissenschaftlichen Arbeiten, die jeden Punkt und jedes Komma bis ins winzigste Detail regeln.

[Atarimaster]

Ich persönlich würde Fehler des Zitierten korrigieren, allerdings verbunden mit dem Hinweis „Sprachliche Fehler der zitierten Quellen wurden vom Verfasser im Interesse der sprachlichen Genauigkeit korrigiert.“

Zu meiner Zeit hieß es an der Uni, dass man in Zitaten auf keinen Fall korrigiert. Gegebenenfalls wird ein Fehler mit einem »(sic!)« markiert, um anzuzeigen, dass man den Fehler nicht selbst gemacht hat.

»Meine Zeit« ist allerdings auch schon wieder ein paar Tage her … Kann also sein, dass die heutige Empfehlung anders lautet.

[Macmacfriend]

Das ist auch heute noch so in D. Nur ich persönlich, wie geschrieben, tue es nicht. In den USA z. B. wird das deutlich lockerer gesehen, wobei ich dort eher selten publiziere.

Und nun zurück nach Spa!

[Macci]

Ins Spa. Es muss heißen: ins Spa.

[Alf]

Vielleicht ist er ein Wanderer?

[Macmacfriend]

Ins Spa. Es muss heißen: ins Spa.

Ja, Sauna (im Cockpit) und Sekt gibt’s da auch.

[Swissorion]

Bei der Geschwindigkeit im Cockpit, schwappt der Schampus über.

[dudi]

Ich stelle mir das schön vor, wenn Zitierende mutmaßliche Fehler des Zitierten verbessern - und dabei sicher auch gerne mal selbst Fehler einbauen. Vor allem in Zeiten der Autokorrektur.
Daß die Cowboys mit Zitaten „locker“ umgehen, mag vielleicht sein - ich denke aber eher, daß sie dabei gleich ganze Wörter austauschen, die dank der dort drüben schon ziemlich perversen „political correctness“ verpönt sind. Völlig egal, daß damit historische Texte vermurkst werden. Im Prinzip das System von Orwells „1984“.

[Hans]

Erst mal vielen Dank für eure Hinweise, Tips und Kommentare. Die Arbeit ist jetzt fertig gedruckt und auf dem Weg zum Prof. Meine Dipl. Arbeit hatte ich seinerzeit mit einem einfachen Text Editor geschrieben. Heute wird ja ein Mega-Aufwand betrieben. Zum Schluß wurde die Arbeit noch durch einen Plagiatscanner geschickt-ich wußte gar nicht, dass es sowas gibt.
VG und eine schöne Woche
Hans-Jürgen