Sorry, ich bin nicht doof! ich habe sowohl das Utility als auch den Launcher unter HS im Einsatz.
Welche Versionen es sind, ist aus meinen Shots ersichtlich:
AirPort Utility 5.6.1
AirPort Utility 5.6.1 Launcher
Das Doppelklick-Bild des Airport Utility habe ich nur beigelegt, da es doch (anders als von mir vermutet) eine Intel App ist, die das Verbotszeichen zeigt (auch für mich in Ordnung, da auf Monterey nur noch Universal läuft).
Ob und was da "kaputt" sein könnte, kann ich nicht sagen, denn dann müssten alle entsprechenden Kopien kaputt sein, die ich aus verschiedensten Backups probierte.
Ähnlicher Bericht:
https://www.macuser.de/threads/alte-air ... %20starten.