Problem gottseidank gelöst. Externen Monitor angeschlossen, von externer Platte den Capitan gestartet, plötzlich war das Display wieder da. Dann Neustart mit Recovery, Passwort zurückgesetzt und alles funzt wieder. Soll das einer verstehen was da im Argen war. Backup läuft jetzt. Danke für eure Hilfe!
Ach, die Welt ist so geräumig, / Und der Kopf ist so beschränkt!
(Wilhelm Busch)