App = Application = Anwendung = Programm.
Eine App auf iOS ist ebenfalls ein Programm, ein Programm auf dem Mac ist ebenfalls eine Application.
Für Thunderbird kannst du doch einfach das ganze Verzeichnis in der Benutzer-Bibliothek ~/Library/Thunderbird rüberziehen, und alles ist wieder da wo es ursprünglich war!