![Confused :?](./images/smilies/icon_confused.gif)
Version 4.5.542015
das weiß ich auch nicht!
Tja.
Einfach bei Auftreten der Meldung alles deepl Zeux löschen und es geht weiter bis zum nächsten MalAtarimaster hat geschrieben: ↑Fr 25. Aug 2023, 17:58 Tja.
So richtig geschenkt scheint der Gaul aber nicht mehr zu sein:
Hm…Atarimaster hat geschrieben: ↑Fr 25. Aug 2023, 19:01Wichtig ist, dass verstanden ich werde und dass geht auch mit Reihenfolge falsch der Wörter.
What is important is that I am understood and that goes even with order wrong of the words.
Geht mir ähnlich. Wobei die DeepL-Texte schon noch einen Tick besser sind, als meine Englisch-Künste. Englisch ist eine sehr einfache Sprache, wenns darum geht, einfach mal loszuplappern und sich einigermassen verständlich zu machen. Korrektes Englisch aber ist extrem schwierig...Atarimaster hat geschrieben: ↑Fr 25. Aug 2023, 19:01 Ach – vermutlich kommt die Meldung auch nur, um mich aus meiner Bequemlichkeit zu reißen und wieder mehr selbst zu übersetzen.![]()
Denn eigentlich kann ich die Texte, die ich übersetzen muss (deutsch -> englisch), auch selbst übersetzen. Aber mit DeepL gehts halt einfacher und schneller und mit weniger Tipparbeit und ohne dass ich einzelne Wörter doch wieder nachschlagen muss. Und auch ohne Satzbau-Fehler. Aber die sind bei mir nicht einmal sooo schlimm. Wichtig ist, dass verstanden ich werde und dass geht auch mit Reihenfolge falsch der Wörter.
Bei mir (im Browser) auch nicht.Rotweinfreund hat geschrieben: ↑Mi 29. Nov 2023, 20:52 @Thread-Titel: hier funzt seit einer Viertelstunde garnix mehr (die DeepL.app)